K-북, 세계 최대 미국 출판시장 공략…뉴욕서 수출·IP 확장 기회 모색

한국 출판 콘텐츠의 미국 시장 진출을 확대하기 위한 ‘찾아가는 뉴욕도서전’이 9월 2일부터 3일까지 미국 뉴욕에서 개최된다. 문화체육관광부와 한국출판문화산업진흥원은 이번 행사를 통해 국내 출판사와 미국 주요 출판·판권 관계자 간 직접적인 교류를 확대하고, K-북의 해외 판권 수출과 지식재산(IP) 사업 확장을 지원한다.

‘찾아가는 도서전’은 국내 출판 콘텐츠의 해외 수출을 지원하기 위해 2015년부터 추진된 사업으로, 매년 주요 해외 출판시장을 찾아 국내 출판사와 현지 구매자 간 1:1 수출 상담을 진행하고 있다. 지난해에는 베트남, 태국, 대만, 미국, 이탈리아 등 5개국에서 총 1,045건의 상담을 진행해 약 1,766만 달러 규모의 수출 성과를 기록했다.

특히 미국은 세계 최대 규모의 출판시장인 동시에 한국 출판 IP가 영화, 드라마, 애니메이션 등 다양한 콘텐츠로 확장될 가능성이 높은 시장으로 주목받고 있다. 지난해 뉴욕 상담회에서도 총 252건의 상담과 약 750만 달러 규모의 상담 실적을 기록한 만큼, 올해 행사에서도 실질적인 판권 계약과 후속 사업 발굴이 기대된다.

이번 행사에는 글로연, 이야기꽃, 다산북스, 미래엔, 자음과모음, 케이크주식회사 등 국내 15개 출판사가 직접 참가한다. 이와 함께 101종의 국내 도서를 대상으로 한 위탁 상담도 진행해 보다 폭넓은 한국 출판 콘텐츠를 미국 시장에 소개할 예정이다.

미국 측에서는 펭귄랜덤하우스(Penguin Random House), 하퍼콜린스(HarperCollins), 사이먼앤슈스터(Simon & Schuster), 하셰트 북 그룹(Hachette Book Group) 등 글로벌 출판그룹을 비롯해 독립·전문 출판사와 문학 에이전시 등 약 40개사가 참여한다. 국내 출판사들은 이들과의 1:1 상담을 통해 번역·출판 판권 수출뿐 아니라 한국 출판 IP를 활용한 영상화와 2차 저작물 등 다양한 사업 가능성을 논의할 예정이다.

한국 출판 콘텐츠의 해외 진출 분야도 문학 중심에서 그래픽 노블과 출판 IP 기반의 콘텐츠 사업으로 빠르게 확대되고 있다. 한국 웹소설·웹툰을 원작으로 한 그래픽 노블 ‘나 혼자만 레벨업’은 미국 시장에서 여러 종의 인쇄본이 높은 판매 순위를 기록했으며, ‘천 개의 파랑’, ‘홀’, ‘종의 기원’, ‘설계자들’ 등 국내 소설의 영상화 판권 계약도 이어지고 있다.

행사에서는 한국문학의 해외 진출을 이끌어온 문학 에이전트 바바라 지트워(Barbara Zitwer)의 세미나도 열린다. ‘한국 콘텐츠의 글로벌 성공 전략: 미국 출판시장 진출과 한국문학의 성장 기회’를 주제로 미국 출판시장 진출 전략과 한국문학의 글로벌 확장 가능성을 공유할 예정이다.

문체부와 한국출판문화산업진흥원은 이번 행사를 계기로 국내 출판사와 해외 출판·판권 관계자 간 네트워크를 강화하고, K-북이 단순한 번역·출판을 넘어 다양한 콘텐츠 산업으로 확장될 수 있도록 해외 판권 교류와 수출 지원을 지속적으로 확대할 계획이다. 행사에 활용된 도서는 뉴욕한국문화원에 기증해 현지 독자들이 한국 출판 콘텐츠를 접할 수 있는 기회도 넓힐 예정이다.